<< ブラジルでオランダ名物 | main | ある夜の風景 >>

最近のポル語力

0
    JUGEMテーマ:海外生活

    今日、久し振りに一人で買い物に行ったのさ。
    レジで一番最初の私の受け答えが明らかに現地の人じゃない感じだったらしく、レジのお姉さんに微笑ましい感じで「うふ」って笑われちゃった。

    その後、
    「ポル語話せる?」
    「ちょっと」
    「英語は?(英語で)」
    「話せるよ」
    って感じで話しかけてきてくれた。
    レジのお姉さんで英語ができるって珍しいなーと思いつつ。

    それからは一通り自己紹介的な話をしたり(レジ・会計の最中)。私がポル語聞き取れないと英語に替えて言ってくれたり。(ポル語の練習したいので私の受け答えはポル語)
    「どこから来たの?」って訊かれたから「日本だよ」って答えたら隣のレジのお姉さんが「日本??」って感じで興味津々で会話に混ざってきた。こういうブラジル人の人懐っこいところ大好き。

    ポル語はまだまだだけど、初対面の人に訊かれたり自己紹介したりする言葉はだいたい言えるようになったかな(たどたどしいけど)。

    日本から来た・去年ブラジルに来た・夫がブラジルで働いている・近くにすんでる・(ブラジルは好き?の返答→)好き、ブラジル人は優しい、フルーツが安い…などなど

    もっとこちらの友達が増えたら良いんだけどなあ。頑張ります(`・ω・´)


    おまけ


    ポル語レッスンのテキスト


    先生お手製のテキスト。
    授業中に出てきたり教えてもらったテキストに載ってない単語はそのままテキストに書き込み。メモの取り方が苦手なのでぐっちゃぐちゃになっちゃう。
    これから自主勉強を強化しようと思うので、別のノートにこのメモを書きだしていろいろ調べようかと思ってる。



    コメント
    ソロカバに戻りました。
    暑いですね〜
    ブラジル人はやさしく 微笑むので
    いいですよね
    太陽のイメージ 通りです。
    ポルトガル語 がんばってますね
    通じる瞬間はうれしいですよね^^
    • しゃり
    • 2012/08/23 7:04 AM
    毎日毎日暑いですよね!

    おしゃべり大好きで人懐っこくて可愛いなーと思います。
    ペットを飼ってたり子供がいたりするともっと話しかけられるんでしょうね。

    日常会話レベルには持っていきたいですね。頑張ります(`・ω・´)
    • 雪子
    • 2012/08/23 9:13 AM
    あたしもオーストラリアいるとき、そーゆうの嬉しかったなー。知らない人でも目あったら挨拶してくれたり微笑んでくれたり。フレンドリーなのいーよね。韓国じゃナイけど。
    • まちこ
    • 2012/08/23 1:15 PM
    ブラジルは日系人が多いから、アジア顔してても日系人かと思われてポル語でいきなりまくしたてられたりするよ(笑)。
    ブラジル人超フレンドリー。
    • 雪子
    • 2012/08/24 8:34 PM
    今回の出張はひとり
    会社代表で来てまして
    順調に行けば、5ヶ月間の
    ソロカバ出張が終わります。
    色々 情報提供していただき
    充実したソロカバ生活を送れました。
    感謝します。
    昨日は、ヨシ寿司へひとりで行き唐揚げ
    25レアルを頼んで、当然 持ち帰りにしてもらい 途中の公園で見つけた。
    20歳の男女7人と シェアしました。
    とっても 気さく で 日本語も
    少し知っていました。
    でも、ちょっと怖い と思ったのは、
    普通?にマリファナ みたいな言葉を
    しゃべったこと 逃げ帰りました。
    安全と健康には注意してソロカバ情報発信を
    してください^^。
    • しゃり
    • 2012/08/27 12:35 AM
    長期で何回にもわたるご出張、お疲れ様です!
    少しでも役に立てたなら光栄です(●´ω`●)ゞ
    日本に帰ってもしこのブログを思い出したら覗いてやってください。

    カンポリン界隈は治安が良いとはいえど夜に一人歩きはあまりしませんね。
    (私が女だからっていうのもありますが)
    このあたりでは売人さんも結構いるという話も聞きますし。

    まあ、何より本当にお疲れ様です!
    何回もコメントしていただいて本当に嬉しかったです(・∀・)
    • 雪子
    • 2012/08/27 6:57 AM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>
    profile
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    links
    search this site.
    others