<< ナイフとフォーク | main | 誕生日 >>

缶ジュース

0
    JUGEMテーマ:海外生活

    レストランに行ったときのソフトドリンク。

    ・agua(água/アーグア)
    お水。com gas(炭酸)とsem gas(ガスなし)

    大抵limao(limão/リマオン/レモン)とgelo(ジェーロ/氷)は要るかと訊かれる。
    こちらに来てからガス入りのお水が好きになりました。
    あと、英語圏だと日本人のwaterの発音がなかなか伝わらないみたいだけど、アーグアなら楽々ってとこも好き(笑)。

    ・suco(スッコ)
    果物生絞りジュース。お店で絞ってくれます。
    これも氷入りかどうかとacucar(
    açúcar/アスーカ/砂糖)入りか訊かれる。
    砂糖入りじゃないと意外と甘くなかったりする。別で砂糖をもらって自分で入れるも良し。
    私はもっぱらパイナップル。

    ・refrigerante(ヘフリジェランチ)
    炭酸飲料等の冷たい飲み物。
    コカコーラ、ファンタあたりはどこでも置いてあるイメージ。
    そしてブラジル名物、ガラナ。(正式な発音はグァラナーらしい)


    で、私が今回書きたいのがこのヘフリジェランチ。
    日本だとコカコーラとかをレストランで注文すると、グラスに一杯分で出てくるでしょ。
    ブラジル(欧米もなのかな?)は缶とコップで出てくるの。
    缶は日本の自販機のあのサイズね。
    で、一杯目は大抵ウェイターさんがコップに注いでくれる。
    日本みたいに業務用のでかいペットボトルで買っておいてドリンクカウンターで一杯分コップに入れた方が低コストな気もするんだけど。

    更に、売店とかで缶ジュースを買った場合。
    ストローが付いてくる!!
    こっちの人は缶ジュースに直接口を付けて飲まない!!

    これがかなりの驚きだったんだけど、昔外国人を集めた日本のテレビ番組で、日本人は缶ジュースにそのまま口を付けるのが不思議だって言ってたのを思い出した。
    衛生的じゃないでしょ?って。
    確かにプルトップ型の缶ジュースって飲み口がむき出し。
    缶ジュースが出来上がってから自販機で買って自分の手元に来るまで、飲み口部分が何にも触れないってことは無いはず。
    だけど日本ではきっとだいたいが清潔だからたぶん大丈夫、で気にしない人が多いんだろうなあ。
    潔癖症っぽい人が飲む前に飲み口拭いてるのは見たことあるけど。
    ブラジルではだいたいがたぶん清潔じゃないからあんまり大丈夫じゃない、ってなるのかなー、と漠然と思った。

    ということでついつい口を付けて飲んじゃいがちな缶ジュースもストローで飲んだりコップで飲んだりしています。

    因みにブラジルは自販機なんてほとんどないよ!
    強盗さんの為にあるようなものになってしまうからね。
    一回だけ病院の中で見たことある。そういう建物の中くらいなのかな?
    (夫の職場にはあるそうです)



    コメント
    韓国でも缶とコップで出てくるよー
    ちなみにヤクルトには小さいストローさして飲む。ワラ
    • まちこ
    • 2012/04/02 1:37 AM
    そうなんか。
    そういえば↓
    http://matome.naver.jp/odai/2132150813484731301
    この飲み方が韓国のヤクルトのスタンダードだ、
    ってなって一時期日本のネット上で話題になってたけどホント?
    • 雪子
    • 2012/04/02 11:43 PM
    うける。ワラ
    聞いたら韓国の子どもたちの夢らしーよこーやって飲むの。wwww
    • まちこ
    • 2012/04/04 6:31 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << July 2018 >>
    profile
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    links
    search this site.
    others