<< サングリア作るよ | main | 休暇難民 >>

マリアと私

0
    JUGEMテーマ:海外生活

    ブラジルでは駐在員に限らず中流階級以上の家庭だと、ファシネイラという掃除婦さんを雇うことが多いらしい。
    (我が家はそんなツテ?もないので今のところは雇ってません)

    うちのマンションに、掃除のおばちゃんがいる。
    フロアの廊下を掃除していたり、共同のランドリールームで洗濯してたりする。
    廊下の掃除をしているところを見ると、うちのマンションで雇ってる掃除婦さんなのかと思ったけど、洗濯したり洗濯物のアイロンがけをランドリールームでしているので、さらにどこかの家庭のお手伝いさん的なこともしてるのかな?と思った。

    ちょっと調べてみたら、掃除婦はファシネイラだけど洗濯とかアイロンがけとかまでするのはエンプレガーダ(お手伝いさん)と言うみたい。


    そんなおばちゃん、平日は毎日いる。
    ブラジルに来て一ヶ月くらい経った頃、勇気を出して話しかけてみた。
    といっても自分の名前を言うのと、相手の名前を訊くのと、日本から来ましたと伝えることくらいしかできないけど。
    そのおばちゃんはマリアという名前でした。

    それからランドリールームで会うたびにマリアはいろいろ話しかけてくる。
    言葉はほとんど分からなかったけどたまに何となく分かる言葉があったり、iPhoneのgoogle翻訳片手に会話らしきものをしたりと少しずつ交流を深めています。

    基本的に家に引きこもりがちの私にとって、唯一交流できるブラジル人です。

    明日からポルトガル語レッスンが始まるので、マリアともっと喋れるようになると良いな。

    (ポルトガル語レッスンを始めるとマリアに言ったら、なんかいろいろ言われた。ハピド=rapid?rapido?だけ聞き取れたので、おそらくすぐに喋れるようになるよ、と言われたんだと思う。たぶん。)




    コメント
    ホームシックになっとらん?わら
    • まちこ
    • 2012/02/16 6:52 PM
    京都にいた時が懐かしかったりはするよ。
    あとは日本の食べ物が恋しい。
    (ラーメンとか自分じゃ作れないものとかね)
    • 雪子
    • 2012/02/17 9:32 AM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>
    profile
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    links
    search this site.
    others