<< サンパウロ宴 | main | 近況 >>

初体験!Cha de Bebe!

0
    JUGEMテーマ:海外生活

    日本人のお友達に誘ってもらって、毎週1回お茶会に参加してます。
    遥々日本から駐在でブラジルにやって来る人がいるんだから、もちろん他の国からも同様にブラジルに来てる人は多いわけで。そんな非日本人の駐妻さんたちと交流ができるこの会。カフェに集まってぺちゃくちゃ英語でお喋りするんです。勿論駐妻さんじゃなくてもブラジル人でも英語が話せるのなら参加可能。
    アメリカ人、メキシコ人、ドイツ人、フィンランド人などなどなかなか多国籍な集まりで楽しいです。日本人は私と友人の二人。


    前職では業務で英語を使うことをしていたんだけど、やりとりは主にビジネスメール。なので話すのも発音もリスニングも流暢さもぱっぱらぱーの私。
    しかも現在ポル語勉強中の身。日常生活で使う言葉ならポル語の方が先に出てくる状態。
    参加した当初は自分の中に「日本語スイッチ(備付け)」「外国語スイッチ」の2つしかなくて、外国語スイッチに切り替えても話そうとするとポル語と英語がごちゃまぜで大変でした。
    それが最近やっと「日本語スイッチ」と「ポル語スイッチ」「英語スイッチ」の3つになって切り替えができるようになってきました。それでもあまりにも流暢な英語は脳に行かず右耳から左耳へ流れて行きます…。特にアメリカ出身のネイティブの英語はね…。

    でもでもフィンランド人もメキシコ人もドイツ人も英会話が上手。「ブラジル人は英語できる人少ないよねー」なんて日本人の私が笑ってられる状態じゃありません。もうちょっと話せるようになりたいな。




    …なんていうのが前置き。ここから本題。
    この会に参加しているメキシコ人、アレハンドラがもうすぐ第二子出産ということでベビーシャワー(英)/シャー ジ ベベ(ポ語 Cha de bebe)なるものに招待されて行って来ました。

    まずベビーシャワーってなんぞ??

    シャワーっていうくらいだから最初は洗礼かなにかキリスト教的なイベントかと思ったのよね。でもどうやら違うみたいで、子供が生まれる前にお祝いをしよう!っていうイベントらしい。産後の体調でみんなで集まってお祝いするのは大変だから体も心も(?)楽なうちにお祝いをしてしまうという、理屈は分かるんだけど日本ではなかなか考えられないシステム。
    ブラジルでもシャー ジ ベベ(直訳:赤ちゃんのお茶)といって一般的なものらしいし、お茶会メンバーの母国でも出産前にお祝いをするのは一般的な国が多かったかな。



    この日の主役のアレハンドラ。素敵なワンピース


    会場はアレハンドラの友人宅。ベビーシャワーの幹事は妊婦さんの友人たちが務めます。


    オムツケーキもある!


    まずはゲーム。これはビンゴ。

    このビンゴは赤ちゃんグッズが数字の代わりになってます。穴は開けられないから豆を置く(笑)。一回戦は一列揃ったらじゃなくて、全部埋まったら。二回戦は横一列揃ったら。三回戦は縦一列揃ったら。当たったらプチギフトがもらえます。三回戦は最後の一人までやって全員もらえました。

    次は「お腹周り当てゲーム」
    妊婦さんのお腹周りの長さを予想してその長さだと思うところでトイレットペーパーを切り、最後に実際に巻いてみて答え合わせ。


    ちょっと私こんなにお腹大きくないわよ!!


    ミラクルが起きてなんと私が優勝!またプチギフトもらいました。



    その後はみんなから贈られたプレゼントを開封

    因みにブラジルだと、誰からのプレゼントってのは明記してなくて妊婦さんが予想して当てるっていうゲームもやるみたい。今回はメキシコ流なのかな?
    アレハンドラは英語のお茶会に以外にもスペイン語のお茶会に参加してるらしく、スペイン語が母国語の人がこの時は多かったかな。それでもほとんど全員が英語話せてたからね。


    プレゼントはおもちゃとか洋服とか


    私が贈ったのはおくるみと人形がセットになってるもの

    面白かったのが、現金を送ってる人が数人。でもご祝儀袋なんてものは存在しないのか、お札の3倍くらいある封筒にピン札じゃないお札。ピン札なんていう文化は日本かあっても東アジアくらいなだけなのかなあ。しかもいくらあげたかみんなの前で公表されちゃうのはちょっとな…と思うのでやっぱりプレゼントの方が楽しくていいな。



    その後は料理を振る舞われ


    ケーキもいただき(クリームの色がパステルブルー)


    他のプチデザートまでいただきました






    なかなか触れることのできない異文化交流。このお茶会に参加するようになってぐっと交流の幅が広がりました!もっと英語喋れるようになりたいな。

    そしてアレハンドラの赤ちゃんにも早く会いたい!


    コメント
    うわーいいな楽しそう。異文化交流うらやましい。ベビーシャワーってけっこう海外ドラマでやってるよね。
    • まちこ
    • 2013/05/23 3:51 PM
    そうなんだ。
    海外ドラマ全然見ないから知らなかったよ。
    もっと英語勉強しないとね。
    • 雪子
    • 2013/05/28 3:52 AM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>
    profile
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    links
    search this site.
    others